Stattdessen würden sie ihre wunderbare Infrastruktur ins Visier nehmen.

相反，们会将目标对准自己出色基础设施。

Kenias Präsident lässt Sekten ins Visier nehmen!

肯尼亚总统打击邪教！

UN-Generalsekretär Ban Ki Moon erklärte, es sei unentschuldbar, mit solchen Angriffen Zivilisten ins Visier zu nehmen.

联合国秘书长潘基文表示， 这种针对平民袭击是不可。

Die Triton-Software wurde von Experten als besonders gefährlich eingeschätzt, weil sie Sicherheitskomponenten der Systeme ins Visier nimmt.

专家认为Triton软件特别危险，因为它针对系统安全组件。

Das russische Parlament will die Deutsche Welle und andere Medien wegen ihrer Berichterstattung über den Umgang Moskaus mit der Corona-Pandemie ins Visier nehmen.

俄罗斯议会希望针对德国之声媒体报道莫斯科应对新冠疫情情况。

Laut dem US-Hurrikan-Zentrum NHC dürfte " Maria" nun nördlich an der Dominikanischen Republik vorbeiziehen und dann die Turks- und Caicosinseln sowie die Bahamas ins Visier nehmen.

据美国飓风中心NHC称，“玛丽亚”目前预计将经过多米尼加共国北部，然后将目光投向特克斯凯科斯群岛以及巴哈马群岛。

Linke Parteien und arabische Gruppierungen werfen der Regierung von Ministerpräsident Benjamin Netanjahu hingegen vor, mit der Vorlage vor allem Organisationen ins Visier zu nehmen, die deren Palästinenserpolitik kritisch gegenüber stehen.

另一方面，左翼政党阿拉伯团体指责总理本雅明内塔尼亚胡政府主要针对批评巴勒斯坦政策组织。

Als die USA im vergangenen Sommer allerdings in diesem Zusammenhang die Kooperation rund um die Gaspipelines in Europa mit diesem Instrumentarium ins Visier nahm, wurde der Vorwurf laut, Washington nutze das Sanktionsinstrumentarium, um Welthandelsregeln zu unterlaufen.

然而，当美国去年夏天使用这套工具来针对围绕欧洲天然气管道合作时，有人指责华盛顿正在使用这套制裁工具来规避世界贸易规则。

In den größten Kurorten, wie etwa Sonnenstrand, nahmen sogenannte operative Gruppen ihre Arbeit auf: Das waren Stasi-Mitarbeiter, die mit den Behörden vor Ort kooperierten und verdächtige deutsche Urlauber ins Visier nahmen.